POUR AUTRUI
Pauline Bureau
Le 05 janvier à 19h
Choux nouveaux
En France, une femme à l’utérus abîmé et à la fertilité compromise attend un enfant. En effet : si cela ressemble à un paradoxe, aussi étonnant qu’un énoncé de Zénon d’Élée, dans les faits, bien sûr, c’est tout à fait possible et ça porte même un nom : la « gestation pour autrui ». D’ailleurs, l’enfant en question se développe tranquillement dans le ventre (fécond, lui) d’une femme vivant carrément de l’autre côté de l’océan, en Amérique du Nord, la mondialisation allant se nicher jusque dans nos actes les plus intimes...
Cette pièce écrite et mise en scène par la persévérante Pauline Bureau, qui s’attache depuis une bonne dizaine d’années à reproduire le parcours d’héroïnes contemporaines sous la forme de grandes fresques théâtrales, en remettra-telle une couche (lavable) sur les débats autour de la GPA ? Refera-t-elle descendre dans la rue, avec leur progéniture couchée dans des landaus ou juchée sur leurs épaules, quelques milliers de catholiques qui ont oublié que Marie était le premier exemple de mère porteuse de l’histoire de l’Humanité ? Non. Son idée, c’est plutôt de retracer les neuf mois de cette grossesse pas comme les autres et de montrer comment cette aventure qui lie les destins de la mère intentionnelle et de la mère biologique va bouleverser la vision du monde de l’une comme de l’autre...
Qu’est-ce que ça veut dire, « enfanter » ? Qu’est-ce que c’est, une « famille », au juste ? Et à quel moment précis devient-on vraiment « parent » ? Pour répondre à toutes ces questions, Pauline Bureau convoquera sur le plateau ses interprètes fétiches et d’autres, anglophones (Amérique du Nord oblige). Pas besoin d’être devin pour savoir que cette pièce parlera deux langues, ni qu’elle s’achèvera de la plus belle manière qui soit : par une délivrance...
-
Dans la presse
Pauline Bureau n'a pas son pareil pour convoquer le réel sur une scène de théâtre et s'attaquer de front aux sujets brûlants de notre époque. Après Hors la loi son « spectacle patrimonial » dédié au combat des femmes françaises pour l'avortement dans les années 1970, elle célèbre le « désir d'enfant » et défend la GPA dans Pour autrui. La liberté du corps des femmes, les nouveaux modes de parentalité, le devenir de l'enfant sur une planète menacée : la pièce de la jeune auteure-metteure en scène fait feu de tout bois, avec ce mélange détonant d'hyperréalisme, d'onirisme et de candeur qui n'appartient qu'à elle.
Philippe Chevilley, Les Echos
Son théâtre est donc toujours très documenté, sans être documentaire. Ni didactique. Dans Pour autrui, l’efficacité des dialogues se conjugue à une mise en scène pleine de charme et de légèreté, soutenue par la scénographie très réussie d’Emmanuelle Roy. Organisé autour d’une cellule en forme d’œuf, le décor se déploie en multiples espaces, qui permettent un découpage quasi cinématographique.
Le Monde
-
Générique
Texte et mise en scène Pauline Bureau
Avec Yann Burlot, Martine Chevallier, Nicolas Chupin, Maxime Dambrin, Rébecca Finet, Sonia Floire, Camille Garcia, Maria Mc Clurg, Marie Nicolle, Anthony Roullier
Avec à l’image Rose Josefsberg Fichera et Jason Kitching
Scénographie et accessoires Emmanuelle Roy
Composition musicale et sonore Vincent Hulot
Costumes Alice Touvet
Vidéo Nathalie Cabrol
Lumière Laurent Schneegans
Dramaturgie Benoîte Bureau
Collaborations artistiques Cécile Zanibelli et Léa Fouillet
Perruques, coiffure et maquillage Catherine Saint-Sever
Construction marionnettes Carole Allemand et Sophie Coeffic
Manipulation des marionnettes Camille GarciaConseil en manipulation des marionnettes Jean-Michel D’Hoop
Conception texte-images Uli Menke
Traduction en anglais David Pickering
Traduction en russe Sacha bourdo
Cheffe opératrice Florence Levasseur
Cadreur Jérémy Secco
Directeur technique John Carroll
Régie plateau Aurélien Bastos, Olivier Brie, Jérémie Féret
Régie lumière Xavier Hulot
Régie son Vincent Hulot
Régie vidéo Mélodie Chabert et Christophe Touche
Régie surtitres Cécile ZanibelliDécor réalisé par les ateliers de La Colline – Théâtre national
Développement / Diffusion Maud Desbordes
Administration Claire Dugot
Chargée de production et logistique Laura Gilles-Pick
Attachée de presse ZEF – Isabelle Muraour
