Jane Birkin présente son album « Oh! Pardon, tu dormais », ce vendredi sur la scène des Quinconces, en compagnie d’Étienne Daho.
En 1992, sort «Oh! pardon tu dormais », l’histoire d’un couple joué par Jacques Perrin et Christine Boisson qui s’aime et se déchire toute une nuit, évoquant la vieillesse, la mort, les souvenirs, le quotidien à deux, leur travail, leurs angoisses. Adapté en 1999 pour le théâtre, ce texte écrit et joué par Jane Birkin inspire alors Étienne Daho, ami et complice artistique de longue date. Ce n’est que vingt ans plus tard que l’aventure débute vraiment. « C’est Étienne qui a voulu depuis qu’il a vu la pièce de théâtre et le film. Il pensait que ces textes feraient un bel opéra à deux voix. J’avais joué cette pièce de théâtre pendant un an et demi avec Thierry Fortineau », explique Jane Birkin avant de reprendre : « Il m’a dit pourquoi on ne fait pas un disque. Puis on s’est mis en studio. Et grâce à son travail, on a créé des chansons ».
Un album mis en musique et produit par Étienne Daho avec la collaboration de Jean-Louis Piérot sur des textes de Jane Birkin. « C’est un album très personnel, alors la chanson sur ma fille «Cigarettes » devait y être. C’était impossible que je ne parle pas d’elle », confie l’ex-fan des sixties.
« Étienne ne voulait pas que je fasse des chansons trop mélancoliques et sentimentales comme j’aurais pu le faire si j’avais écrit toute seule comme je l’ai fait d’ailleurs avec « Enfants d’hiver ». Il voulait de l’énergie. Grâce à ses arrangements, cet album est plus sexy. C’est fantastique d’écrire avec lui, c’est tellement facile, je l’adore. Il m‘a embarquée dans ses histoires et je voulais, quelque part, faire partie de sa famille ».
Pour ce dernier album sorti en décembre, le quatorzième de Jane Birkin, Étienne Daho a choisi la couverture du disque. « Il a choisi aussi les titres pour le concert. Il était fan de mes débuts et de Jane B. On commence par ce titre d’ailleurs ».
On retrouve aussi dans ce concert, « Ballade de Melody Nelson », « Valse de Melody », « Ah ! Melody» et « L’hôtel particulier », des titres de l’album « Histoire de Melody Nelson ». « C’est très important de les reprendre. Je m’approprie alors mon propre rôle. Et les gens sont contents de les entendre ». Un concert qui se termine par « Pourquoi» un texte pour sa fille, Charlotte Gainsbourg. « J’aime beaucoup cet album « Enfants d’hiver ». J’aimerais que cette chanson soit plus connue car j’en suis fière. Étienne trouvait que cette chanson, très belle selon lui, fédérait le concert car elle émeut les gens. Et la faire en piano voix, c’est très joli pour terminer ».
Interview de Jane Birkin - Le Maine Libre (12 janvier 2022)