Services d'accessibilité au spectacle vivant pour les personnes sourdes ou malentendantes
La saison 2016-2017 et surtout le spectacle de danse Chotto Desh d’Akhram Khan, a lancé notre collaboration avec Accès Culture, association basée au Théâtre National de Chaillot.
L’association Accès Culture travaille en collaboration avec plus de 140 théâtres et opéras en France pour mettre en place des services d'accessibilité au spectacle vivant pour les personnes aveugles ou malvoyantes par le biais de l'audiodescription et pour les personnes sourdes ou malentendantes avec des adaptations en LSF (langue des signes française) et du sur titrage adapté.
Depuis 2016, ce sont une vingtaine de spectacles et expositions qui ont été proposés : Le Cid, Frères, L’enlèvement au sérail, Festen, Le petit chaperon rouge, W.A.M, Ils n’ont rien vus, Candide, De Françoise à Alice, Aux éclats, Les Hauts plateaux, J’ai trop d’amis, Un conte de Noël, Un furieux désir de bonheur, Le dragon, La tendresse, les expositions Cox et Bonnemaison-Fitte, Théo Massoulier, Orage, Alexios Tjoyas, Françoise Petrovich…
Des spectacles d’une grande force visuelle (théâtre, danse, opéra) sont adaptés en langue des signes française (LSF) par des comédiens LSF.
Un véritable travail d’adaptation du texte en français vers la langue des signes est réalisé par ces comédiens LSF en amont des représentations tout en préservant l’esprit de la mise en scène. En collaboration avec l’équipe artistique, ils sont intégrés au spectacle.
Les comédiens LSF sont soutenus par le regard extérieur d’un professionnel de la LSF afin d’enrichir leur adaptation.
Accessibles aux personnes sourdes ou mal-entendantes :
> Le grand débarras - Cie OpUs (théâtre de rue)
> Fantôme - Collectif La Méandre (théâtre de rue)
> In Situ - Jann Gallois (danse)
> Les yeux fermés - Cie S'poart (danse)
> À vue - Cie 32 novembre (magie)
> Requiem, la mort joyeuse - Cie Fêtes Galants (danse)
> Dub - Amala Dianor (danse)
> One Shot - Ousmane Sy (danse)
> Rebota Rebota y en tu cara explota - Agnès Mateus et Quim Tarrida (danse)
> Sarabande - Jorg Muller, Noémi Boutin (cirque)
> Age Of Content - (La) Horde (danse)
> In Commune - Ambra Senatore (danse)
> Pique-nique Vivant - Emmanuel Perrodin (pique-nique)
> On ne fait pas de pacte avec les bêtes - cie Morgane (cirque)
> Brame - Cie Libertivores (cirque)
Exposition :
VIVANTE.
ARTS VISUELS
LYDIE JEAN-DIT-PANEL
Visite commentée en LSF par Hrysto de la cie Hop
SAM 22 JUIN 15H
Ci-dessous : Spectacle proposé en LSF – saison 23-24
