Services d'accessibilité au spectacle vivant pour les personnes aveugles ou malvoyantes

La saison 2016-2017 et surtout le spectacle de danse Chotto Desh d’Akhram Khan, a lancé notre collaboration avec Accès Culture, association basée au Théâtre National de Chaillot.
L’association Accès Culture travaille en collaboration avec plus de 140 théâtres et opéras en France pour mettre en place des services d'accessibilité au spectacle vivant pour les personnes aveugles ou malvoyantes par le biais de l'audiodescription et pour les personnes sourdes ou malentendantes avec des adaptations en LSF (langue des signes française) et du sur titrage adapté.
Depuis 2016, ce sont une vingtaine de spectacles et expositions qui ont été proposés : Le Cid, Frères, L’enlèvement au sérail, Festen, Le petit chaperon rouge, W.A.M, Ils n’ont rien vus, Candide, De Françoise à Alice, Aux éclats, Les Hauts plateaux, J’ai trop d’amis, Un conte de Noël, Un furieux désir de bonheur, Le dragon, La tendresse, les expositions Cox et Bonnemaison-Fitte, Théo Massoulier, Orage, Alexios Tjoyas, Françoise Petrovich…

Le procédé d’audiodescription permet d’enrichir l’écoute et de nourrir l’imagination des personnes en situation de handicap visuel, qui perçoivent naturellement le texte et l’interprétation des comédiens. Il consiste à transmettre des informations sur la mise en scène, les décors, l’attitude des comédiens, leurs costumes et leurs déplacements pendant les temps de silence des comédiens ou des chanteurs à l’opéra. La traduction du livret d’opéra est retransmise en version audio.

Ces éléments descriptifs sont préalablement enregistrés et diffusés en direct par un régisseur d’audiodescription, dans des casques remis à chaque spectateur aveugle ou malvoyant.

Des programmes en braille et en caractères agrandis sont proposés aux personnes aveugles ou malvoyantes au début de chaque représentation. Ils donnent les informations essentielles sur la distribution, la mise en scène, les décors et les costumes. La version audio de ce texte est diffusée dans les casques avant le début du spectacle. Une visite tactile du décor est organisé avant la représentation afin d’aider les spectateurs a imaginer le décor.

Visite tactile du décor de Hansel et Gretel le 20/12 de 13h30 à 13h50

Accessibles aux déficients visuels ou mal-voyants :

- "Le consentement" de Vanessa Springora - Sébastien Davis (théâtre) : mer 4/10 à 19h, jeu 5/10 à 20h Quinconces
- "Mon frère, c'est Dieu sur terre" - Thomas Fersen (théâtre-musique) : sam 10/11 à 20h Quinconces
- "Purcell, songs and dances" - Les musiciens de Saint-Julien (musique classique) : mar 21/11 à 20h Quinconces
- Souad Massi (musique actuelle) : sam 6/01 à 20h Quinconces
- "Un grain de sable" - Cie Inouie (musique contemporaine) : mer 24/01 à 19h, jeu 25/01 à 10h & 14h30, sam 27/01 à 15h Quinconces
- Jeff Mills (musique actuelle) : ven 26/01 à 20h Quinconces
- "Womenomen" - Nadia Simon, Clélia Vega (musique contemporaine) : ven 2/02 à 20h, sam 3/02 à 18h
- "À Huis clos" - Kery James (théâtre-musique) : mar 6/02 à 20h, mer 7/02 à 19h Quinconces
- "Au fils du Danube" - ONPL (musique classique) : ven 9/02 à 20h Quinconces
- "Chœur des amants" - Tiago Rodriguez (théâtre) : mer 21/02 à 19h & 21h L'Espal
- Fary (théâtre comédie) : jeu 29/02 à 20h Quinconces
- Avishai Cohen (musique actuelle) : sam 23/03 à 20h Quinconces
- Loïc Lantoine & The Very Big Experimental Toubifri Orchestra (musique actuelle) : ven 19/04 à 20h Quinconces
- "S.H.A.M.A.N.E.S" - Anne Paceo (musique actuelle) : ven 24/05 à 20h Quinconces
- "L'équilibriste" de Christian Bobin - Hélène Gratet et Laurence Gracin (théâtre-musique) : mer 22/05 à 19h, jeu 23/05 à 20h Quinconces

Ci-dessous : Spectacles proposés en audiodescription - saison 23-24

Lire aussi...