Texte Evan Placey
Traduction Adelaïde Pralon
Conception Suzanne Gellée, Zoé Poutrel
Costumes Cécile Box
Direction vocale Claire Rolain
Graphisme Jue Jadis
Jeu Elsa Canovas, Lola Haurillon, Ariane Heuzé, Pauline Masse, Audrey Montpied, Zoé Poutrel
Partenaires Le programme Création en cours 16/17 subventionné par les Ateliers Médicis soutenus par le Ministère de la Culture et de la Communication et le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, DAC de la Ville de Lille, aide à la création 2019, Le Tripostal, lieu dédié aux expositions d’art contemporain (Lille), Le Boulon - CNAREP (Vieux-Condé), La Ruche - Théâtre universitaire de l’université d’Artois (Arras)
Soutiens L’école du Nord et Le Théâtre du Nord - CDN de Lille, JTN - Jeune Théâtre National (Paris), Librairie Dialogue Théâtre, spécialisée dans les arts du spectacle (Lille), Lycée Henri Senez (Hénin-Beaumont), Artonik, compagnie art de rue, Friche la Belle de Mai (Marseille), e-Enfance-association d’informations et de prévention dans la lutte contre le cyber-harcèlement (Paris), L’ange Carasuelo compagnie, L’équipe féminine du Valenciennes Foot Club
Remerciements La Cie Tire pas la nappe (Marion Aubert, Capucine Ducastelle, Marion Guerrero, Sylvine Dupré), La Cie Juste avant la compagnie, L’école de Saint-Momelin (et tout particulièrement Benjamin Pruvost et les élèves de CE2/CM1/CM2), Julien Carrel, Lucie Pollet, Gilles Defacque, David Gadenne, Patricia Kapusta